stand off
美 
英
- na.〈美〉疏遠；延期；離著；【航】離岸行駛
- 網絡遠離；避開；僵局
英漢解釋
英英解釋
例句
But late last night there was a stand-off as officers moved to start to break up the climate camp that had been set up.
不過在昨晚晚些時候，在警察拆除一個抗議氣候變化組織營地的時候與示威者發生了緊張對峙。
It was almost as if the Italian police had a private agreement with the Roma fans to stand off them and let them wreak havoc.
這就好象意大利警察和羅馬的球迷有一個私人協定，不組織他們，并且讓他們進行肆意的破壞和毆打。
Scott Snyder, a Korea expert at the Asia Foundation, said the stand-off was the most serious in years.
美國亞洲基金會（AsiaFoundation）的朝鮮問題專家斯科特-斯奈德（ScottSnyder）表示，韓朝此次對峙是多年來最嚴重的。
Dig a bit deeper, however, and the stand-off between the different advocates in this debate is not as substantial as it first appears.
不過，再往下深究一步，你會發現，這場論戰雙方之間的分歧，并不像乍看上去那么巨大。
An electric guitar and bass player stand off to one side, not really part of the scene, just as a sort of nod to gringo expectation perhaps.
電吉它和低音樂器演奏者站在一旁，他并不是站在舞臺的一部分，大概只是為了等待外國佬的到來。
After an hours-long stand-off, the Japanese officials forced the boat to dock at a nearby Japanese island.
在對峙數小時之后，日本官員強迫這艘船停靠在日本附近的一個島嶼。
Four of the demolition crew were killed in a stand-off with residents who refused to leave.
有四名拆遷人員在與拒絕搬走的居民的對峙中喪生。
Far from putting the dispute to one side, as Deng urged, China is escalating it into a full-blown diplomatic stand-off.
遠非鄧小平敦促的那樣將爭議擱置一邊，中國正在將它升級為一場全面爆發的外交對峙。
France has hundreds of soldiers in the country in a peacekeeping operation, who were sucked into a bloody stand-off a few years ago.
法國雖然有幾百名士兵在這一地區執行維和行動，但這支部隊曾在幾年前卷進一場血腥的對峙。
in his latest attempt to push for a resolution to the stand-off in Georgia, where Russian forces remain.
這是近來他為緩和俄格危機所作出的最新努力，目前仍有俄羅斯軍隊駐扎在格魯吉亞境內。
But as the stand-off wore on, armed police approached the coach and began to smash windows and the glass front door.
但隨著對峙的推移，武裝警察靠近旅游車，開始打碎窗戶和前門玻璃。
My sister dislikes parties and tends to stand off (from everyone) if she does attend one.
我姐姐不喜歡聚會，即使她參加了，也總是落落寡合，避開所有人。
Last weekend's meetings of the International Monetary Fund in Washington descended into a stand-off over exchange rates.
國際貨幣基金組織（IMF）上周末在華盛頓舉行的會議，演變成一場以匯率為焦點的對峙。
Google faced a stand-off with Hamburg privacy authorities last week over whether it would be legal to hand over the rogue data.
上周，圍繞移交違規截獲數據是否合法一事，谷歌與漢堡隱私機構陷入對峙。
But making Mr Dahlan a scapegoat would give Hamas an easy way out of the stand-off, and Fatah has decided not to give it one.
但是把德哈蘭當作替罪羊將讓哈馬斯更容易決出勝負，而且這也不是法塔赫的決定。
Battery over- voltage sensing allows the IC to stand-off up to 50 V , allowing the chip to meet automotive IC load- dump requirements .
電池過電壓感測允許IC承受高達50伏特的電壓，讓芯片可滿足汽車IC負載突降要求。
However, long-standing differences in ideology between the Western powers and the communist USSR soon led to a stand-off.
但是西方列國與共产党蘇聯之間長期的意識形態分歧不久就導致了對立局面。
Earlier this year, five Chinese vessels were involved in a stand-off with a survey ship from the US navy off China's Hainan Island.
今年早些時候，五艘中國艦艇在中國的海南島與一艘美國海軍的偵察船相對峙。
The uneasy stand-off between the main players was a repetition of February's meeting of G20 finance ministers and central bank governors.
主要國家之間這種令人局促的僵局，堪稱2月份G20財長和央行行長會議的重演。
Only minutes before Lincoln Burrows' execution, Bellick and Pope stand off to the side as two C. O. s strap Lincoln into the chair.
離Lincoln被執行死刑只有2分鐘了，Bellick和Pope站在一邊，兩個獄警將Lincoln用皮帶綁在電椅上。
For President Obama, a stand-off in the South China Sea between an American naval ship and five Chinese vessels is not such an emergency.
對奧巴馬總統而言，美國海軍船只與五艘中國船只之間發生的南海對峙并不是如此緊急的事件。
America and Russia still maintain a stand-off between them.
美俄之間仍然保持著均衡態勢。
North Korea has long demanded direct talks with the US, saying they were the only way to end resolve the nuclear stand-off.
朝鮮長期以來要求同美國進行直接會談，并解釋這是解決核僵局的唯一途徑。
Thai security forces and anti-government protesters remained in a stand-off in Bangkok after clashes overnight in which one person died.
泰國保安部隊與反政府示威者頭天晚上在曼谷發生暴力沖突，一人死亡，目前局勢處于平靜狀態。
Yet, within the region as much as in western capitals, a prolonged stand-off in Syria could have alarming consequences.
然而，敘利亞若出現長期對峙，可能會引起中東以及西方各國政府的擔憂。
A ranging algorithm of multi-frequency pulse ranging applied in the long stand-off distance fuze was proposed.
提出了一種應用在大炸高無線電引信中的多頻脈沖測距算法。
The Maoists and the government have been frozen in a stand-off for months, though public demonstrations had been mainly peaceful.
在數月的僵持中，雖然公眾游行示威大多以和平形式進行，但毛主義者和政府方面的關系卻降到冰點。
And tell them not to lean on the handrails, which can slow down the escalator and may make other people stand off balance.
告訴孩子不要倚靠自動扶梯扶手，因為這樣會減慢自動扶梯的速度，可能使得其他人因失去平衡而站不穩。
After a stand-off, the state governors backed down, and the plants opened three years later.
在經歷意見分歧之后，兩州州長退步，三年后工廠開張。
analyzing to a stand off missile ' s flight characteristics , the as missile trajectory simulation is completed.
在分析了典型防區外導彈飛行特點的基礎上，進行空地導彈彈道仿真。
Despite hopes that negotiations might bring the stand-off to a peaceful conclusion, tensions escalated as night closed in.
盡管希望談判能使得對峙趨于和平收場，緊張的局勢還是拖到了夜晚。
Even so, a deal would be far better than continued stand-off.
即便如此，能夠達成協議總比繼續僵持下去要好。
who saw the post-cold-war future as a stand-off between half a dozen geopolitical blocks, defined in religious as well as ethnic terms.
他將冷戰后的未來格局歸結為由宗教及種族所定義的六、七個地緣政治集團間的相互制約。
The 12-hour stand-off climaxed late Monday when the bus driver escaped through a window and Mendoza opened fire on his remaining hostages.
這場在周一持續了12個小時的對峙因為巴士司機的逃脫而達到高潮，諾蘭德在他繼續藏身的地方防火。
The errors of the stand-off measurement and measurement errors made by pitch diameter gauge and ovality gauge are analyzed and compared.
分析比較了緊密距測量以及中徑和橢圓度量規測量的誤差。
Elsewhere, Brazilia has teamed up with Ankara in an effort to mediate in the stand-off about Iran's nuclear ambitions.
在其他地方，巴西與土耳其一道，在伊朗核計劃引發的僵局中展開了斡旋。
Figure 2-14 shows how the guard can eliminate the leakage current that may flow through the stand-off insulators in a test fixture.
圖2-14說明保護如何能夠消除測試夾具中可能流過絕緣子支腳的泄漏電流。
Despite the stand-off by the teams and the FIA, senior figures within the sport remain upbeat that a resolution can be found.
盡管對峙的雙方非常堅決，但可以發現高層人物的運動，對決議來說仍是樂觀的。
When Gandalf has his big stand-off scene with the Balrog, Ian McKellen is actually acting to a ping pong ball.
在摩瑞亞礦城中，甘道夫直面焰魔的那場戲，演員伊恩·麥克倫其實是在對著一只乒乓球念道白。
At best, the gesture distracts from the problems Japan needs to solve; at worst, it could lead to a stand-off and an escalation.
往好里說，這個姿態可以分散人們對日本需要解決的問題的注意力；往壞里說，它可能導致對峙和局勢升級。
